-
1 autre côté de la barrière
pasar del otro lado, cambiar de campoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > autre côté de la barrière
-
2 l'autre côté
-
3 l'autre côté
сущ.разг. тот свет -
4 d'un côté ..., de l'autre [côté] [oder d'un autre côté]
d'un côté..., de l'autre [côté][/b] [ oder d'un autre côté]einerseits..., andererseitsDictionnaire Français-Allemand > d'un côté ..., de l'autre [côté] [oder d'un autre côté]
-
5 être de l'autre côté de la barricade
(être [или se tenir] de l'autre côté de la barricade)быть по другую сторону баррикады, быть в лагере противникаDictionnaire français-russe des idiomes > être de l'autre côté de la barricade
-
6 de l'autre côté de la barre
(употр. с гл. être, se tenir)(de l'autre côté de la barre [или de la barricade])по другую сторону баррикады, в другом лагере- Je suis à deux doigts de traîner la savate. On a pu être des amis. On n'est pas aujourd'hui de chaque côté de la barricade. (T. Rémy, La grande lutte.) — - Я на грани нищеты. Мы могли бы быть друзьями, а теперь очутились по разным сторонам баррикады.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de l'autre côté de la barre
-
7 passer de l'autre côté de la barricade
1) переметнуться, перебежать в лагерь противникаIl m'ausculta longuement; ça me fit un curieux effet de passer de l'autre côté de la barricade pour prendre la place du malade. (Guy des Cars, La corruptrice.) — Он долго меня выслушивал, а я испытывал странное ощущение от того, что сам вдруг оказался в непривычном для меня положении больного.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer de l'autre côté de la barricade
-
8 être de l'autre côté de la barricade
être de l'autre côté de la barricadeDictionnaire français-néerlandais > être de l'autre côté de la barricade
-
9 être de l'autre côté de la barrière
être de l'autre côté de la barrièreDictionnaire français-néerlandais > être de l'autre côté de la barrière
-
10 Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.
Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.Převalil se na druhou stranu a ihned usnul znovu.Dictionnaire français-tchèque > Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.
-
11 L'agent a conduit l’enfant de l'autre côté de la rue.
L'agent a conduit l’enfant de l'autre côté de la rue.Strážník převedl dítě na druhou stranu ulice!Dictionnaire français-tchèque > L'agent a conduit l’enfant de l'autre côté de la rue.
-
12 Tournez la manivelle de l'autre côté.
Tournez la manivelle de l'autre côté.Otočte kliku na druhou stranu.Dictionnaire français-tchèque > Tournez la manivelle de l'autre côté.
-
13 de l'autre côté
1) с другой стороны, в другую сторону2) разг. в соседней комнате -
14 l'autre côté de l'eau
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'autre côté de l'eau
-
15 De l'autre côté du miroir
сущ.лит. "Алиса в Зазеркалье" (conte de Lewis Carroll)Французско-русский универсальный словарь > De l'autre côté du miroir
-
16 basculer de l'autre côté du miroir
гл.общ. попасть в ЗазеркальеФранцузско-русский универсальный словарь > basculer de l'autre côté du miroir
-
17 d'un autre côté
сущ.общ. с другой стороны -
18 de l'autre côté
прил.общ. на другой стороне -
19 être de l'autre côté de la barricade
гл.общ. быть в оппозиции, оказаться по другую сторону баррикадыФранцузско-русский универсальный словарь > être de l'autre côté de la barricade
-
20 de l’autre côté (de)
См. также в других словарях:
L'Autre Côté — L’Autre Côté Auteur Alfred Kubin Genre Roman fantastique Pays d origine Autriche Date de parution … Wikipédia en Français
De l'autre coté du lit — De l autre côté du lit De l autre côté du lit est un film français réalisé par Pascale Pouzadoux, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distribution[8] … Wikipédia en Français
De l'autre côté du lit — Données clés Réalisation Pascale Pouzadoux Acteurs principaux Dany Boon Sophie Marceau Pays d’origine … Wikipédia en Français
De l'autre cote (film) — De l autre côté (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir De l autre côté. De l autre côté Titre original Auf der anderen Seite Réalisation Fatih Akin Acteurs principaux Baki Davrak : Nejat Aksu N … Wikipédia en Français
De l'autre côté (film) — De l autre côté (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir De l autre côté. De l autre côté Titre original Auf der anderen Seite Réalisation Fatih Akin Acteurs principaux Baki Davrak : Nejat Aksu N … Wikipédia en Français
De l'autre côté (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir De l autre côté. De l autre côté Données clés Titre original Auf der anderen Seite Réalisation Fatih Akin Scénario … Wikipédia en Français
De l'autre cote — De l autre côté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De l autre côté peut désigner : De l autre côté, film germano turc de Fatih Akin, sorti en 2007 De l autre côté, film de Chantal… … Wikipédia en Français
De l'autre côté — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. De l autre côté peut désigner : De l autre côté, film germano turc de Fatih Akin, sorti en 2007 De l autre côté, film de Chantal Akerman, sorti en 2002 De… … Wikipédia en Français
De l'autre côté du miroir (roman) — Pour les articles homonymes, voir De l autre côté du miroir. De l autre côté du miroir Auteur Lewis Carroll Version originale Titre original Through the Looking Glass … Wikipédia en Français
De l’autre côté — De l autre côté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De l autre côté peut désigner : De l autre côté, film germano turc de Fatih Akin, sorti en 2007 De l autre côté, film de Chantal… … Wikipédia en Français
Balthus de l'autre cote du miroir — Balthus de l autre côté du miroir Balthus de l autre côté du miroir Balthus par Damian Pettigrew (1996) Réalisation Damian Pettigrew Musique … Wikipédia en Français